Selon certains internautes, Leonardo DiCaprio vise l’or à Rio.
Malgré ce que laissent penser les rumeurs, une photo à haut potentiel viral ne peut pas “casser Internet”. Mais si c’était possible, cette photo d’un archer des Jeux olympiques ressemblant exactement à Leonardo DiCaprio ne passerait pas loin.
La photo de l’athlète américain Brady Ellison tourne en ce moment sur les réseaux sociaux, en raison de sa ressemblance frappante avec l’acteur de The Revenant et de Titanic. Ellison, surnommé le “chercheur d’or”, pour ses ambitions olympiques, en est à ses troisièmes JO.
#LeoDicaprio under the alias #BradyEllison... The Revenant was training for #Rio2016 #Archery pic.twitter.com/sW3p1b8kRT
— Andrew Hope (@AndrewHopesport) 8 August 2016
Traduction : “Leonardo DiCaprio, sous le pseudo de Brady Ellison… The Revenant n’était qu’un entraînement pour les épreuves de tir à l’arc de Rio.”
Brady Ellison se décrit lui-même comme “un simple gars de la campagne qui adore son arc”, mais à présent, il sera plutôt “juste un gars de la campagne qui ressemble à Leonardo DiCaprio”.
Brady Ellison from USA's archery team is definitely Leo pic.twitter.com/vZe5ZaR3Bm
— Jake Wilson (@JakeWilsonn1) 6 August 2016
Traduction : “Brady Ellison de l’équipe américaine de tir à l’arc ressemble trop à Leo.”
Ou alors c’est encore un coup de Leo lui-même qui s’entraîne en mode actor studio, en allant aux Jeux olympiques pour préparer un biopic sur Brady Ellison. Quoi qu’il en soit, celui qui s’est présenté à l’épreuve s’en est vraiment bien sorti, en remportant une médaille d’argent à l’épreuve de tir à l’arc messieurs en équipe.
Certains ont l’air moins convaincus :
U.S. Olympic Archer Brady Ellison Does Not Look Like Leonardo DiCaprio https://t.co/q0HQgDXH4a
— The Big Lead (@thebiglead) 8 August 2016
Apart from the goatee, and that's a stretch, what's the resemblance between @LeoDiCaprio and Brady Ellison?
— Colin Martin (@Colinmartin81) 8 August 2016
Traduction : “À part la barbichette, et encore c’est un peu tiré par les cheveux, quelle est la ressemblance entre Leonardo DiCaprio et Brady Ellison ?”
Et on comprend pourquoi, car en s’éloignant on voit bien qu’Ellison ressemble au commun des mortels. Un mec qui représente quand même son pays aux JO et vise la médaille d’or.
Trop tard pour la rumeur de toute façon : Ellison aura du mal à se départir de cette comparaison.
A Titanic effort by Brady Ellison at #Rio2016 pic.twitter.com/GvVYioDaVC
— BoyleSports (@BoyleSports) 8 August 2016
Traduction : “Un effort ‘titanesque’ de Brady Ellison à 2016.”
Traduit de l’anglais par Celia Guillon
Lire la suite de Aux JO, le sosie de Leonardo DiCaprio affole Rio et la Toile sur Konbini France.